بيت في الدنيا وبيت في الحنين prison ولعله لم يدر بخلده – essays

بيت في الدنيا وبيت في الحنين prison ولعله لم يدر بخلده – essays ولعله لم يدر بخلده – وهو يخط كتابه هذا أنْ سيأتي مترجم عربي ينقل جهده إلى اللغة العربية؛ شارحًا ومصوِّبًا بصياغة عربية لا يستشعر معها القارئ أنه بصدد نص أجنبي، هذا المترجم هو المخضرم والبحّاثة محمد عبد الهادي أبو ريدة المؤلف أنطونيو داماسيو هو برفيسور عِلم الأعصاب وعِلم النفس والأعصاب والفلسفة في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، حيث يَرأس معهد الدماغ والإبداع وقبل أن يعارك ساق القصب لاستدراج الحنين، احتال على المجهول، وحاول طويلا أن يستدرج الحنين بالصوت، بالأغاني، ولكنه أخفق دائما، فلم يجد مفرا، للتنفيس عن كربته، غير الدموع كان يروض بناي القصب لحنًا عصيا من لحون الحنين في خلوة المساء عندما باغته حكيم الجن